REFLEXIONES SOBRE EL DARMI O CANTO POPULAR DE LA MUJER IRAQUÍ (Enfoque y ejemplos)
Resumen:
La poesía popular es un hecho real, incluso influye en la sociedad iraquí, igual o más que las letras clásicas, dependiendo de la situación y el nivel cultural de la sociedad. No es solamente por su cercanía a la mayoría de la población, sino porque, de una manera u otra, es el mejor portavoz de la gente y la lengua de expresión en todos los niveles. Y la poesía de la mujer, es una parte importante en este campo. El Darmi, o el canto popular de la mujer en todo Irak, es un campo virgen, ya que a pesar de su importancia, no encontramos estudios pormenorizados sobre este género poético que es el canto de la mujer iraquí por excelencia.
Palabras Clave; Poesía árabe, Popular, mujer, Irak.
ملخص
الشعر الشعبي اليوم حقيقة واقعية في المجتمع العراقي، وهي بموازاة وبأهمية الشعر الفصيح، وكل هذا تبعاً لنوعية ومستوى المجتمع الثقافي. والسبب ليس فقط لقربه من الأغلبية في المجتمع، بل لأنه بطريقة ,أخرى يمثل الناطق باسم البشر ولغة تعبيرهم على مستويات عدة. وقصيدة المرأة العراقية المتمثلة بـ (الدارمي) تعد جزءاً مهماً في هذا الحقل. الدارمي او قصيدة المرأة الشعبية في كل ارجاء العراق، تعد حقلاً بكراً بالدراسة والبحث، على الرغم من أهميتها القصوى، إذ نكاد لا نجد بحوثاً عن هذا النوع الشعري للمرأة العراقية. ودراستنا جزء من مشروع كبير يعد الأول من نوعه في لغة أوربية.
مفاتيح البحث: الشعر العربي، الشعبي، المرأة، العراق.
