ثنائية اللغة وعلاقتها باللهجات المحلية الشعر العربي الحديث انموذجا-دراسة تطبيقية-

تحميل المقال  

ملخص البحث

يهدف البحث إلى دراسة ظاهرة ثنائية اللغة وعلاقة اللغة الأم  باللهجة المحلية لتلك اللغة ,وتُدرس الثنائية اللغوية ضمن مباحث اللسانيات أو ما يسمى (بالتواصل الألسني),فهي من المباحث المهمة التي تدرس وظائف اللغة التواصلية ,بدءا من السنن ووظيفته المتواضع عليها في إنجاز دلالة لمدلول معين,وتداول ذالك السنن في مجتمعات و حواضر معينة .

ويدرس البحث أهم الأسباب التي أدت إلى وجود ظاهرة ثنائية اللغة ,وعلاقتها بالاستخدام المحلي لتلك اللغة,وأثر ذلك الاستخدام في زيادة الطاقة التواصلية والتأثيرية في ذات الوقت ,ثم بيّن البحث أهم الاشكال التي ممكن أن تأتي بها هذه الظاهرة ,وجعلنا للبحث دراسة على ذلك تطبيقية من الشعر العربي الحديث.

Bilingualism and its relationship to local dialects)

Modern Arabic poetry is a model

M.D. Ethir Shukri Shaker

Search summary

The research aims to study the phenomenon of bilingualism and the relationship of the mother language to the local dialect of that language, and studies bilingualism within the linguistics investigations or the so-called (linguistic communication), it is one of the important detectives that studies the functions of the communication language, starting with the tooth and its modest function on it in achieving a sign of a particular meaning, and the circulation of those years in certain communities and cities.

The research examines the most important reasons that led to the existence of the phenomenon of bilingualism, and its relationship to the local use of that language, and the effect of that use in increasing the communication and influence energy at the same time, and then between the research the most important forms that this phenomenon can bring, and made us to research a study on it applied from modern Arabic poetry.