الآخر الديني في الرواية المغاربية المعاصرة رواية في قلبي أنثى عبرية لخولة حمدي –أنموذجا-
الملخص:
جاءت هذه الدراسة لتوضيح مدى التعالق الديني بين الأفراد والمجتمعات، وإجابة عن كيفية تجسد الآخر الديني في الرواية المغاربية بشكل عام، وفي رواية « في قلبي أنثى عبرية » لـ »خولة حمدي » بشكل خاص، وذلك لان الأدب المغاربي قد مثل الآخر- المسلم، المسيحي،اليهودي- في مختلف الروايات الواقعية التي رسمت هوة الصدام الذي خلفه ذلك الصراع على مر الزمان، وقد تم اختيار رواية « في قلبي أنثى عبرية » كمدونة للدراسة، وذلك لما يبدو فيها من تداخل ديني تتفاعل فيه الديانات الثلاث (اليهودية، المسيحية، والإسلام) في المجتمع العربي، وتوزع « خولة حمدي » سردها الروائي عبر ثلاث أمكنة هي: تونس، لبنان وفرنسا، وترصد أحداثها من خلال صراعات اجتماعية ودينية وحضارية بثتها عبر ثلاثة أنماط لشخصيات (مسلمة، يهودية ومسيحية ( وهي شخصيات رئيسية في الرواية. وقد استطاعت « خولة حمدي » أن تصور كيف تعايشت هذه الديانات معًا، كما بدت مُبشرة بالدين الإسلامي لدرجة كبيرة.
ولتوضيح الفكرة التي تريد الكاتبة إيصالها تم انتهاج المنهج الموضوعي، الذي ارتأيت أنه يخدم موضوع البحث، فقسمته إلى شقين، شق نظري وآخر تطبيقي. ابتدأت الدراسة بمقدمة ضمت حوصلة عن الموضوع واشكاليته وأهدافه، ثم عالجت في الجزء الأول مصطلحات الدراسة، حول ماهية الآخر الديني، ثم انتقلت إلى الحديث عن تمظهرات الآخر الديني في الرواية المغاربية المعاصرة على سبيل التقدمة للعرض، حين صورت مظاهر تجسد الآخر الديني في رواية « في قلبي أنثى عبرية » متمثلة في ديانات الإسلام، المسيحية واليهودية. وفي الأخير ختمت دراستي بحوصلة ضمت مختلف النتائج المتحصل عليها.
الكلمات المفتاحية: الآخر الديني، الرواية المغاربية، خولة حمدي، في قلبي أنثى عبرية
Summary
This research paper came to clarify the extent of religious interdependence between individuals and societies. And an answer to how the religious other was embodied in the Maghreb novel in general, and in the novel “In My Heart is a Hebrew Female by » Khawla Hamdi « in particular. This is because Maghreb literature in particular has represented the other – Muslim – Christian – Jew – in various realistic novels that drew the chasm of the clash that left him.” That struggle over time, and the novel “In My Heart is a Hebrew Female” was chosen as a study blog, due to its apparent religious overlap in the Arab society in which the three religions (Judaism, Christianity, and Islam) interact. « Khawla Hamdi » distributes her narrative across three places: Tunisia, Lebanon and France through social, religious and civilizational conflicts broadcast by the writer through three types of Jewish, Muslim and Christian characters, and they are main characters in the novel with spatial, historical, civilizational, religious and political dimensions. »Khawla Hamdi » was able to depict how these religions coexisted together, as she seemed very promising for the Islamic religion. .
To clarify the idea that the writer wants to convey, the objective approach was adopted, which I thought served the topic of the research, so I divided it into two parts, a theoretical and an applied one. The study began with an introduction that included a summary of the topic, its problematic and objectives, then dealt in the first part the terms of the study, about the nature of the religious other, then moved to talk about the manifestations of the religious other in the contemporary Maghreb novel as a way of presentation when I portrayed the manifestations of the embodiment of the religious other in a novel in my heart is a female Hebrew is represented by the religions of Islam, Christianity and Judaism. Finally, I concluded my study with a summary of the various results obtained.
key words: religious other. Maghreb novel. Khawla Hamdi. In my heart is a Hebrew female
